Люди добрыя... Те, кто читал уже упомянутую книгу.. Так что случилось с Бриенной в последней главе, посвященной ей? Дело в том, что я скачала и читаю 2 книги (одна ноуте на работе, другая в формате fb на букридере. Перевод одинаковый, официальный "Пир стервятников". Соответственно, прочитав главы определенные в одной, другую я уже начинаю с места, где остановилась.. Все 3 и большую часть 4й книги все было абсолютно идентично.. какого же было мое удивление, когда сегодня я обнаружила, что окончание главы о Бриенне в книгах не совпадает.. Все идентично до момента, когда Бриенна приносит ужин в кузницу Джендри.. Далее - в одной книге приезжают разбойники (они оказываются последователями лорда Беррика) - в результате, они же с леди Кейтилин вешают Бриенну за измену. В другой книге - эти самые разбойники оказываются оставшимися Скоморохами и Рорж с Кусакой нападают на Бриенну.. В любом случае, Бриенне не поздоровилось и на этом главы обрываются...
Может вы подскажете? Люди.. Что это было? 0__о... Далее книги снова полностью идентичны.